Il est bon de savoir qu’aujourd’hui 17 décembre commence la semaine spéciale pour Noël et notre méditation, nous nous intéresserons au livre de la Genèse, singulièrement au verset 8a du chapitre 49, où l’auteur met en lumière les bénédictions de Juda : « Juda, à toi, tes frères rendront hommage » (Gn 49, 8a).
Ce texte est souvent traduit par : « Toi Juda, tes frères te loueront ». Ce qui n’est pas faux. En effet, l’une ou l’autre traduction est valable puisque que le verbe utilisé, c’est-à-dire « Yadah », signifie « remercier, louer, célébrer, se prosterner, rendre grâce, confesser, avouer, confesser ses péchés ou un méfait, confesser le nom de Dieu ». Cependant, il se traduit généralement par « louer, louange, recevoir des hommages, faire l’aveu, avouer, confesser, rendre gloire, célébrer, chant, action de grâces, tirer des flèches, jeter des pierres, abattre ». Donc il peut bien être traduit par « louer » ou par « rendre hommage » sans que cela ne pose aucun problème.
Le nom « Juda » est tout particulier, car il vient de l’hébreu « Yehuwdah » qui signifie « Juda = « qu’il (Dieu) soit loué » ». Donc nous sommes en face d’une paronomase en hébreu à propos du nom de Juda ; et il en va de même pour Dan (cf. Gn 49, 16) et Gad (cf. Gn 49, 19). Autrement dit, la bénédiction est en rapport avec le nom du fils correspondant. Juda, c’est celui qui loue Dieu. Donc Juda est loué ou il reçoit les louanges de ses frères parce qu’il a lui-même au préalable loué Yahvé. L’hommage qu’il reçoit est consécutif à celui qu’il a donné à Yahvé.
On comprend ainsi que nous recevrons de Dieu des bienfaits que si nous sommes capables de le lui donner ou de le donner aux autres. Non pas que notre bien (ou notre acte) conditionne l’action de Dieu, mais que Dieu veut aussi que nous soyons capables d’imiter le bien qu’il nous fait. #AutrementDit, donner à Dieu est en quelque sorte « une forme de garantie » pour recevoir de la part des autres.
Ainsi prions le Seigneur pour que nous sachions le louer et l’adorer en Vérité et en Esprit. Que le Saint-Esprit nous donne de recevoir de Dieu tous les grands biens qu’il a prévus pour chacun. Abbé Priscil NSOME MBEGHA, Vicaire à la paroisse Sainte Denise.